隱私政策

---

教會淨土(Church Haven)是一個面向教會的內容平臺。我們尊重你的隱私,只收集為你提供服務所必需的最少資訊,絕不出售你的資料。 Church Haven is a content platform for churches. We respect your privacy, collect only the minimum needed to serve you, and never sell your data.

我們收集什麼 What we collect

• 帳號資訊:電郵、暱稱。Account: email and display name.
• 加入教會時你填寫的真實姓名與備註(供管理員審核)。The real name and note you provide when joining a church (for the admin to review).
• 你發布或投稿的內容(講道、經文、禱告、見證等文字/音訊、影片)。Content you publish or submit (sermons, scripture, prayers, testimonies — text/audio/video).
• 登入所需的安全令牌;若你開啟推送,裝置的推送標識。Security tokens for sign-in; and, if you enable notifications, your device's push token.

我們不收集你的位置、通訊錄,也不訪問你的相機或相簿(除非你主動選擇上傳媒體)。 We do not collect your location or contacts, and do not access your camera or photo library unless you choose to upload media.

怎麼使用 How we use it

• 提供核心服務:帳號、教會歸屬、內容的發布與瀏覽。To provide the core service: accounts, church membership, publishing and viewing content.
• 內容審核與平臺安全。Content moderation and platform safety.
• (若你開啟)就新內容或審核結果向你推送通知。To send you notifications (if you opt in) about new content or review results.

我們不做什麼 What we don't do

不出售或出租你的個人資料;不投放廣告、不做廣告畫像;不內建第三方廣告 SDK;不展示觀看次數、點贊或行為追蹤——這是我們"反演算法、屬靈安靜"設計的一部分。 We don't sell or rent your personal data; no ads, no ad profiling, no third-party ad SDKs; and no view counts, likes, or behavioral tracking — part of our anti-algorithm, spiritually-quiet design.

你的權利 Your rights

• 匯出資料:在 App「我的 → 匯出我的資料」可隨時匯出你的個人資料。Export: export your data anytime from Me → Export my data.
• 刪除帳號:在 App「我的 → 刪除帳號」可自助刪除;刪除後個人資料被清除,你已發布的內容將匿名保留(以維護教會內容的完整)。Delete: delete your account anytime from Me → Delete account; your profile is erased and content you published is kept anonymized.

資料儲存 Storage

資料儲存在我們的伺服器上;影片通過專業的影片服務(Cloudflare Stream)分發。我們採取合理的技術措施保護你的資料。 Data is stored on our servers; video is delivered via a professional video service (Cloudflare Stream). We take reasonable technical measures to protect it.

兒童 Children

本服務面向教會會眾,並非定向兒童設計。The service is intended for church members and is not directed at children.

變更與聯絡 Changes & contact

本政策若有更新,我們會在本頁公佈。如有疑問,請聯絡:[email protected]。 If this policy changes, we'll post it here. Questions: [email protected].